1
00:00:09,388 --> 00:00:10,756
Bueno, Ucrania llaqtapim warmaykita hapirurqaniku.

2
00:00:10,780 --> 00:00:12,367
Mana 48 horasmantachu,

3
00:00:12,391 --> 00:00:14,493
hatun caso oficial
misionta qhawaspa

4
00:00:14,494 --> 00:00:16,371
iskay Rusiamanta contrato agenteyuq karqan

5
00:00:16,395 --> 00:00:18,740
paypa joder punkunpi.

6
00:00:18,741 --> 00:00:20,070
¿Rusiapaq kuti-kutiyta purinkichu?

7
00:00:20,094 --> 00:00:22,420
Kay millay rusakuna, .
paykunaqa hukniray miraymi kanku.

8
00:00:22,444 --> 00:00:24,553
Amachu joder chaynata sutichawanki.

9
00:00:24,577 --> 00:00:26,250
Chayqa qamqa kanki.
Qamqa huk millay ruso kanki.

10
00:00:30,278 --> 00:00:31,821
Ayllu huñunakuymanmi waqyachkani.

11
00:00:31,845 --> 00:00:33,148
Allinmi, chayta chaskinaypaq.

12
00:00:33,172 --> 00:00:34,606
Munayku saqenaykita.

13
00:00:34,630 --> 00:00:35,874
Sipaskuna, .

14
00:00:35,898 --> 00:00:38,262
Soldado kani, soldadopa llamkayninpas

15
00:00:38,286 --> 00:00:41,126
nisqa maqanakuymi chaykama
soldadoqa manan maqanakuyta atinchu

16
00:00:41,150 --> 00:00:42,701
otaq maqanakuy tukukunankama.

17
00:00:43,205 --> 00:00:46,119
Pampachaykuway kay wasiyman qatiwasqanmanta.

18
00:00:47,730 --> 00:00:50,521
Qankuna millay runakuna hamurqanku
¡ñuqawan aylluywan qhipaman!

19
00:00:50,545 --> 00:00:53,538
Bueno, yachankiñam ima nisqankuta. A
soldadopa juramentonqa ayllunpa juramentonmi.

20
00:00:55,738 --> 00:00:57,088
Numeroyqa chaypim kachkan.

21
00:00:57,740 --> 00:00:59,438
Kunanmi qallarinchik.

22
00:01:45,397 --> 00:01:47,233
Chay huk kaqnin...

23
00:01:47,703 --> 00:01:51,272
chaymi Estados Unidosta ruwarqan
ancha peligroso chayna unay...

24
00:01:52,708 --> 00:01:56,197
... karqan chaymi llaqtayki iñirqan
libre kaypa fantasía nisqapi.

25
00:01:58,584 --> 00:02:00,270
Ichaqa kunanqa...

26
00:02:00,566 --> 00:02:02,568
chay fantasiaqa chinkapushanmi.

27
00:02:03,676 --> 00:02:07,570
Paypa rantinpi, chiqap kaq

28
00:02:07,927 --> 00:02:09,842
chay runaqa manan libre kananpaqchu ruwasqa kashan.

29
00:02:11,423 --> 00:02:14,626
Paqucha kanchik, lobo hina.

30
00:02:14,650 --> 00:02:17,037
Hinaspa atoq hina, umalliqta necesitanchis.

31
00:02:18,082 --> 00:02:21,737
Paypa kamachikuyninqa chaninmi kanman, chaninmi kanman...

32
00:02:22,782 --> 00:02:26,046
... ichaqa absoluto kanan.

33
00:02:27,221 --> 00:02:30,070
Llaqtaykiqa rikcharichkanmi
chay chiqap kaqkama.

34
00:02:30,094 --> 00:02:32,096
Manaraqmi yachankuchu necesitasqanku kasqanmanta.

35
00:02:33,184 --> 00:02:36,511
Ñawpaqtaqa chinkachinanku tiyan
tukuy ima, tukuy orden.

36
00:02:36,535 --> 00:02:40,732
Chaymantaqa wikch'unqaku
basura hina libre kayninkuta qarqoy

37
00:02:40,756 --> 00:02:42,758
hinaspa umalliqta mañakuy.

38
00:02:44,108 --> 00:02:46,434
Ñam huk kutillatapas ruwarqankichu COVIDwan.

39
00:02:46,458 --> 00:02:50,655
Huk mana allin waqyakuymi chay ilusión nisqataqa thuñichirqan
independenciayki qanpa kasqanmanta.

40
00:02:50,679 --> 00:02:52,483
¿Chaychu Rusia nacionqa, ¿aw?

41
00:02:52,507 --> 00:02:54,741
¿Chanin umalliqchu?

42
00:02:55,162 --> 00:02:59,316
Joder carrera KGB
agente dictadorman tikrakurqa?

43
00:02:59,340 --> 00:03:02,798
Chiqamanta chayta yuyanki
moronqa pack umalliqmi, ¿aw?

44
00:03:02,822 --> 00:03:04,843
Qamqa chay
mierda qarqosqa qanmanta

45
00:03:04,867 --> 00:03:11,763
por los más obsoletos, inept y
waqlliq ejercito llapa Chawpi Europapi.

46
00:03:11,787 --> 00:03:13,180
¿Yachayta munankichu imarayku chayna kasqanmanta?

47
00:03:14,225 --> 00:03:16,725
‘Imaraykuchus huk iskay kimsallata churarqayku
pachak botas pampapi

48
00:03:16,749 --> 00:03:19,597
hinaspa punk asnoykikunata chirillata sayachirqayku.

49
00:03:19,621 --> 00:03:24,235
Tukuy mierdayki, .
kuskan yuyayniyuq, condenado-asno ejército...

50
00:03:25,236 --> 00:03:26,909
... kikin armakunata apaykachaspa

51
00:03:26,933 --> 00:03:31,522
chay talibankunan tanqarqan qanpa
1980 watapi joder culo.

52
00:03:31,546 --> 00:03:34,090
Afganistán suyuqa kunanmi armaykikunata utilizashan.

53
00:03:34,114 --> 00:03:35,831
Chay armakuna saqisqa...

54
00:03:35,855 --> 00:03:37,869
... ayqekuqtiyki.

55
00:03:38,510 --> 00:03:40,792
Kay pisqucha yaku ch’aqchuy.

56
00:03:40,816 --> 00:03:43,317
Chayqa millay toqlla.

57
00:03:43,341 --> 00:03:45,754
Chaytaqa suwanaychá kanman.

58
00:03:45,778 --> 00:03:49,998
Ichaqa ahorraway chay joder conferenciakunata
mana atisqa sociedadkunamanta. Kusa?

59
00:03:50,022 --> 00:03:55,416
Rusia sapa
teoría política nisqa Marxpa hayk’aqpas ruwasqan

60
00:03:55,440 --> 00:03:57,679
espectacular modapi.

61
00:03:57,703 --> 00:04:00,508
Wañuchiytapas atirqanki
aswanta kikin llaqtaykimanta

62
00:04:00,532 --> 00:04:03,641
llapan millay alemánmantaqa
ejército hayk’aqllapas ruwarqan chay ruwaypi.

63
00:04:03,665 --> 00:04:07,123
Mana atisqa qhapaq suyu, mana atisqa democracia, .

64
00:04:07,147 --> 00:04:09,256
dictadura hina mana allinta ruwaspa.

65
00:04:09,280 --> 00:04:12,520
Chaylla razonmi Rusia nacionqa kunankamapas kachkan

66
00:04:12,544 --> 00:04:17,331
mana pipas hapiyta munasqanraykum
chay congelado mierda t’oqota qanmanta karunchananpaq.

67
00:04:18,158 --> 00:04:19,831
Ichaqa chaytan chaskini.

68
00:04:19,855 --> 00:04:23,226
Qamqa chayninta pasanayki karqa
kuyuykunata ruwaspa, t’ikrayta munaspa.

69
00:04:23,250 --> 00:04:25,402
Invitadoy kay.

70
00:04:25,426 --> 00:04:28,168
Ñoqaqa qhepakuspaymi uyarisaq.

71
00:04:30,823 --> 00:04:32,781
Kayqa manam llamkayniychu.

72
00:04:34,000 --> 00:04:35,978
Wasiykiman chayachiptikiqa,

73
00:04:36,002 --> 00:04:38,309
Llamkayniyta qawachisqayki.

74
00:04:40,746 --> 00:04:42,724
Hinaspapas yachaqmi kani.

75
00:08:07,574 --> 00:08:15,574
-robtor- nisqawan kuskachasqa, allichasqa ima.
www.addic7ed.com nisqapi

76
00:08:32,986 --> 00:08:34,640
Faltarqayku.

77
00:08:48,515 --> 00:08:49,927
QRFqa paypa balizanta hurqurqa.

78
00:08:49,951 --> 00:08:52,495
Paypa faro, ¿manachu pay?

79
00:08:52,519 --> 00:08:53,741
Chayqa allinmi.

80
00:08:53,765 --> 00:08:55,574
¿Ima rikuchiypas maypi kunan kasqanmanta?

81
00:08:55,598 --> 00:08:58,196
NSA nisqaqa huk base de datos nisqayuqmi
yaykushka antawakuna

82
00:08:58,220 --> 00:08:59,459
hinaspa Rusia embajadamanta lluqsirqa.

83
00:08:59,483 --> 00:09:01,504
Chaytaqa cruzada referenciata ruwachkanchik

84
00:09:01,528 --> 00:09:03,201
suyu policía licencia ñawinchaqkunawan.

85
00:09:03,225 --> 00:09:04,488
¿Imatan chay hunt’anqa?

86
00:09:05,478 --> 00:09:07,151
Kunankamaqa, SVR caso oficial

87
00:09:07,176 --> 00:09:09,111
yaqapaschá
kuyuyninkunata qhawaspa.

88
00:09:09,275 --> 00:09:12,950
Mayqin hatun nivel caso oficialpas
inmunidad diplomática nisqayuq kananpaq.

89
00:09:12,974 --> 00:09:16,669
Chimpapuray referenciata ruwachkanchik
placas diplomáticas nisqakuna PD nisqa base de datos nisqawan

90
00:09:16,693 --> 00:09:19,217
chay qayllapi mayqinpas kachkasqa icha manachu chayta qawanapaq
qhipa riqsisqa maypi kasqanmanta.

91
00:09:19,241 --> 00:09:21,435
¿Imatan paykunaq munayninku?

92
00:09:21,459 --> 00:09:23,570
Logísticamente, chaymi
Estados Unidosmanta horqoy,

93
00:09:23,594 --> 00:09:26,050
Rusia llaqtaman kutichipuy, chaypin suyasaq

94
00:09:26,074 --> 00:09:29,314
chaymanmi chayanqaku
Yurimovwan huk qhatuymanta rimanakuy.

95
00:09:29,338 --> 00:09:32,013
Hinaspa Yurimov Gitmo llaqtapi kachkan, ¿aw?

96
00:09:32,037 --> 00:09:33,443
Arí, wiraqocha.

97
00:09:33,467 --> 00:09:37,497
¿Asumiymanchu oficialniykikunata
¿Tayta Yurimovta tapurqankuchu?

98
00:09:37,521 --> 00:09:38,809
Atiwaqmi, wiraqocha.

99
00:09:38,833 --> 00:09:41,858
Hinaspa ima valorniyoq kaqtapas ruwarqan
chay entrevistakunamanta lluqsimun?

100
00:09:41,882 --> 00:09:43,894
Arí. Investigachkayku

101
00:09:43,918 --> 00:09:46,636
chay willakuy chay
payqa kunankama qusqa kachkan.

102
00:09:46,660 --> 00:09:48,996
Chayna rikurimunanta suyanchik
hawapi allin, .

103
00:09:49,020 --> 00:09:51,511
ichaqa yaqa llapan willakuykunata
tarpusqachá

104
00:09:51,535 --> 00:09:53,295
chaywan
chayta haywarispa, wiraqocha.

105
00:09:53,319 --> 00:09:56,453
- Riki.
- Ima chaniyuq intelpas Yurimovpa hapisqan,

106
00:09:56,454 --> 00:09:58,692
rusa runakunaqa yaqapaschá kanku
rimasqanchisman hina cambiaspa.

107
00:09:58,716 --> 00:10:01,390
Rimawayku chaywan
aswan mana allin kaypi.

108
00:10:01,414 --> 00:10:02,957
¿Aswan mana allinchu?

109
00:10:02,981 --> 00:10:05,960
¿Imayna mana allintaq kay joder imapas kanman?

110
00:10:05,984 --> 00:10:08,615
SVR wakin yachaykunata charin
programa Leonesa nisqamanta.

111
00:10:08,639 --> 00:10:12,401
Paykunaqa wakin limitasqaraqmi kanku
yachay, uh, operaciones específicas nisqamanta, .

112
00:10:12,425 --> 00:10:16,187
ichaqa manan definitivo nisqayoqchu kanku
chay operaciones nisqamanta prueba.

113
00:10:16,211 --> 00:10:17,885
Joeqa chaytan qoyta atin.

114
00:10:18,435 --> 00:10:22,235
Ima yuyaysapa kaypa chanin
ñawpaq operacionkuna hap’inku?

115
00:10:22,259 --> 00:10:24,718
Mana mayqinmantapas rimanapaq, ichaqa
chaymi mana chay propósitochu.

116
00:10:24,742 --> 00:10:26,284
¿Imapaqtaq kanman?

117
00:10:27,466 --> 00:10:32,085
Leona específica nisqamanta yachay
metakuna llapa runaq qayllanpi kacharisqa kanman,

118
00:10:32,110 --> 00:10:34,524
sinchi diplomático nisqa paqarichispa
consecuenciakuna ñuqaykupaq

119
00:10:34,549 --> 00:10:38,137
imaymana estratégico sociokunawan
Oriente Medio nisqapi... Sauditakuna,

120
00:10:38,277 --> 00:10:40,211
Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Egipto.

121
00:10:40,235 --> 00:10:43,214
Anchatam ruwanman
comprometewayku regionpi.

122
00:10:43,238 --> 00:10:46,174
Hinaspapas chay daño político nisqapas
nacionalmente, chaymi...

123
00:10:46,198 --> 00:10:48,292
chaymi ancha sasa willakuy.

124
00:10:48,316 --> 00:10:50,352
Niyta munani, ¿ima posicióntataq ONU hapin?

125
00:10:50,376 --> 00:10:51,832
¿Imaynataq Congreso nisqa?

126
00:10:51,856 --> 00:10:53,442
¿Kaytachu huk oportunidadta hina qhawarinku

127
00:10:53,466 --> 00:10:54,554
administracionta huchachanapaq?

128
00:10:55,271 --> 00:10:57,446
Kunan pacha imayna kasqanman hina,
Cheqaqtapunin chhaynata piensayman.

129
00:10:57,470 --> 00:10:59,187
¿Kayqa aswan mana allinchu?

130
00:10:59,211 --> 00:11:00,921
- Manam señora.
- ¿Aswan mana allinchu?

131
00:11:00,945 --> 00:11:02,712
Aswan mana allinqa, .

132
00:11:02,736 --> 00:11:05,106
Rusia nacionqa manan chay willakuykunataqa willanchu.

133
00:11:05,130 --> 00:11:07,369
Rusia suyuqa Iranmanmi kutichipun.

134
00:11:07,393 --> 00:11:11,446
Iranqa kacharin chay
información, prueba payta...

135
00:11:11,876 --> 00:11:13,268
hinaspan huchayoqta tarin.

136
00:11:15,619 --> 00:11:17,827
Necesito huk linea de tiempo nisqa.

137
00:11:20,841 --> 00:11:22,732
Payqa aswantachá kanman
D.C. suyupiraq kachkan.

138
00:11:22,756 --> 00:11:24,821
Antawapi kuyuchiyqa peligroso.

139
00:11:24,845 --> 00:11:28,121
Sapa kuti chayta ruwaspankuqa astawanmi yapakunku
chay chansakunata interceptasqanchismanta.

140
00:11:28,145 --> 00:11:30,261
Paykunaqa necesitanqakun chayayta
payta huk avionpi chay cheqasmanta lloqsispa

141
00:11:30,285 --> 00:11:31,959
chaymantataq huk avionta
Estados Unidosmanta lluqsispa.

142
00:11:32,550 --> 00:11:35,266
24 horasmanta 36 horaskama, hinaspapas yaqapaschá

143
00:11:35,290 --> 00:11:37,399
Rusia nacionman riq avionpi indirectamente.

144
00:11:37,423 --> 00:11:40,620
Eh, ichapas Cuba, ichaqa chaymi
mana yaqapaschá, chayta qhawarispan

145
00:11:40,644 --> 00:11:42,839
chayta qhawashanchis sapa
chay suyupi avionkuna.

146
00:11:42,863 --> 00:11:45,039
Dulles llaqtapi FBI, CED ima kapuwanchik,

147
00:11:45,063 --> 00:11:47,191
Reagan, Mamallaqtap Yachay Sunturnin, 1999 watapi.

148
00:11:47,215 --> 00:11:49,259
- Manassas llaqtapi...
- Aswan confiable método

149
00:11:49,260 --> 00:11:50,864
runaq cargankuna kuyuchisqanmanta, .

150
00:11:50,888 --> 00:11:53,066
aswan pisillaña chaypas, barcowanmi.

151
00:11:53,091 --> 00:11:55,983
Recursokunatan kuyuchishanchis
Virginia puertokunaman,

152
00:11:56,007 --> 00:11:59,160
Baltimore llaqtapi, Filadelfia llaqtapi.
JSOC nisqaqa Wilmington llaqtapi unidadkunayuqmi,

153
00:11:59,184 --> 00:12:02,187
Morehead Llaqta, hinaspa
Charlotte llaqtapi Puerto Interior.

154
00:12:06,626 --> 00:12:08,473
Yuyaykuni tiempoña chayananpaq
umalliqman willay.

155
00:12:08,497 --> 00:12:10,475
Ñuqaqa... mana acuerdopichu kani.

156
00:12:10,499 --> 00:12:11,878
Ima?

157
00:12:11,902 --> 00:12:14,001
Respetowan, manan acuerdopichu kani, wiraqocha.

158
00:12:14,025 --> 00:12:16,873
Yuyaykuni aswan pisi runakuna chayta
kayta yachay, aswan allinmi kunankama.

159
00:12:16,897 --> 00:12:19,441
POTUSqa inclinasqa kanqa
Senado Inteligencia nisqaman willananpaq,

160
00:12:19,465 --> 00:12:22,270
chaymantataq Senadopi Inteligencia nisqa
willan 700 llamkaqkunaman,

161
00:12:22,294 --> 00:12:23,948
hinaspa chaymantaqa chayllaraqmi
willakurqa enteron pachaman.

162
00:12:30,824 --> 00:12:31,825
Payta tariy, Byron.

163
00:12:34,027 --> 00:12:37,036
Kay mierdamanta urmayqa mana tukukuqmi.

164
00:12:37,061 --> 00:12:38,879
Consciente kayku, wiraqocha.

165
00:12:38,963 --> 00:12:40,593
- Ruway.
- Riqsikuyki.

166
00:12:40,617 --> 00:12:41,705
Hatun.

167
00:12:44,446 --> 00:12:46,971
Riqsikuyki.

168
00:12:50,670 --> 00:12:52,126
Kay imapas kunanpachaqa mana umayuqmi.

169
00:12:52,150 --> 00:12:54,389
Quanticoman chayaspaykiqa chayta hapinki.

170
00:12:54,413 --> 00:12:56,696
Delta, Rama de Tierra, llapa runakunata apamuy.

171
00:12:56,720 --> 00:12:58,393
Arí, wiraqocha.

172
00:12:58,417 --> 00:13:00,656
Arí. Allinmi, NSA huk hit nisqayuqmi.

173
00:13:00,680 --> 00:13:04,138
- Allinmi.
- Yankee Romeo 656759.

174
00:13:04,162 --> 00:13:06,488
Qanchis, pichqa, isqun. Allinmi.

175
00:13:06,512 --> 00:13:08,533
Maypitaq kachkanki, mamacha?

176
00:13:08,557 --> 00:13:11,275
Allinmi, 16 punchawpim payta hapirqani, uh, .

177
00:13:11,299 --> 00:13:14,191
yaqa kimsa hora ñawpaqtaraqmi.

178
00:13:14,652 --> 00:13:16,716
495 watamanta 95 watakama.

179
00:13:16,740 --> 00:13:18,108
Huk torrepi pingta maskaykuway, Bobbo.

180
00:13:18,132 --> 00:13:19,414
Chaypi llamk’aspa.

181
00:13:19,438 --> 00:13:22,809
- 195. Ay, payqa millay aeropuertomanmi rishan.
- Maldición.

182
00:13:22,833 --> 00:13:24,506
- Huk celdata apamuway, Bobbo.
- Chaypi llamk’aspa.

183
00:13:24,530 --> 00:13:26,813
Allinmi, nispas hapirqa, .
uh, payqa Amistadta hapirqa.

184
00:13:26,837 --> 00:13:28,249
Allinmi, paytaqa hapirurqanim.

185
00:13:29,491 --> 00:13:31,312
- ¿Kaypiraqchu kachkan?
- Mm-hmm.

186
00:13:31,336 --> 00:13:33,137
Allinmi, payqa a
hangar derecho joder kaypi.

187
00:13:33,161 --> 00:13:35,186
Allinmi, huk sitioyuqmi kayku.
Coordenadas nisqakuna ñanniykiman hamuq.

188
00:13:35,210 --> 00:13:37,954
Necesitani chay avionta asignasqata
chay hangar hinaspa chay maypi kasqan.

189
00:13:37,978 --> 00:13:39,434
Hinaspa, ¿imaynatataq asuykunchik?

190
00:13:39,458 --> 00:13:42,018
Paykunaqa ñawiyuqmi kanqa
iskay kaqtaq FBO nisqapi aterrizayku.

191
00:13:42,042 --> 00:13:44,395
Hey, ¿atiwaqchu wasi pataman churawayku?

192
00:13:44,419 --> 00:13:46,447
- ¿Pisquta hapinkichu?
- ¿Asichiwankichu?

193
00:13:46,471 --> 00:13:48,051
Air Branchmanta huk Pisquchata necesitasaq.

194
00:13:48,075 --> 00:13:49,923
ATC chayarqa chuyanchawananchikpaq a
maypi kasqanman phaway ñan.

195
00:13:49,947 --> 00:13:52,819
Allinmi, chayta chaskirqani. Allinmi, rimanakuypi kay.

196
00:15:19,601 --> 00:15:21,014
¡Uray, uray, uray!

197
00:15:21,038 --> 00:15:23,233
- ¡Uray kunan! ¡Uray kunan!
- ¡Uray, uray, uray, uray!

198
00:15:23,257 --> 00:15:26,106
- Pampaman yaykuy.
- ¡Chay millay pampapi!

199
00:15:26,130 --> 00:15:27,629
Pampapi, ¡kutichiy! ¡Kunanqa urayman uyayki!

200
00:15:27,653 --> 00:15:30,458
- ¿Kaypiraqchu kachkan?!
- ¿Pitaq kaypiraq kachkan?

201
00:15:30,482 --> 00:15:31,831
Quway makiykikunata.

202
00:15:35,879 --> 00:15:37,421
Quway makiykita millay, perra.

203
00:15:37,445 --> 00:15:38,969
Pieza de mierda.

204
00:16:09,173 --> 00:16:10,348
Joder.

205
00:16:14,874 --> 00:16:16,876
- Bobby.
- Arí.

206
00:16:27,669 --> 00:16:29,584
Kay mamacha.

207
00:16:56,873 --> 00:16:58,894
¿Pampapi yawarchu?

208
00:16:58,918 --> 00:17:00,508
Rikchakunmi faltasqaykiman hina
huk mancha, mamacha!

209
00:17:03,920 --> 00:17:06,705
Inmunidad diplomática nisqayuqmi kanchik.

210
00:17:12,453 --> 00:17:14,525
Chayman rikchakunchikchu
joder policía qanman?

211
00:17:16,196 --> 00:17:18,522
Joder, Kyle!

212
00:17:22,481 --> 00:17:25,373
Manam kaypichu kachkaniku hapisunaykipaq.

213
00:17:25,684 --> 00:17:27,714
Imatapas quwanaykipaqmi, .
otaq joder wañuchisqayki

214
00:17:27,738 --> 00:17:29,949
hinaspa qamta wischusaq
Potomac nisqapi cuerpo.

215
00:17:32,256 --> 00:17:33,668
Chupa yupay.

216
00:17:35,563 --> 00:17:36,869
Aswan allinmi wañuchiway.

217
00:17:38,116 --> 00:17:39,987
Hey, Kyle, nispa. Kyle sutiyuq runa.

218
00:17:41,265 --> 00:17:43,634
CED hamunanpaqlla kachun
kay mamachakunata hapiy

219
00:17:43,658 --> 00:17:46,574
hinaspa intel nisqatapas kutichipuy
base nisqaman. Allinmi kayku.

220
00:17:49,142 --> 00:17:51,555
Manam entiendesqaykitaqa piensanichu
imatataq payta ruwanqaku

221
00:17:51,579 --> 00:17:53,323
kay suyumanta hurquptinku.

222
00:17:54,191 --> 00:17:56,560
Joder.

223
00:18:02,373 --> 00:18:03,480
Chupa yupay.

224
00:18:07,856 --> 00:18:10,114
Uh, N, pichqa...

225
00:18:10,729 --> 00:18:12,078
... suqta...

226
00:18:12,949 --> 00:18:14,167
... pichqa...

227
00:18:20,374 --> 00:18:23,570
Noviembre killapi 565 Kilo Juliet.

228
00:18:25,352 --> 00:18:26,895
Allinmi, qatipayqa harkasqam kachkan.

229
00:18:26,919 --> 00:18:30,096
BW ATC nisqawanmi qhawarisaq.

230
00:18:32,055 --> 00:18:37,253
Arí, necesito manifiesto.
Noviembre killapi 565 Kilo Juliet.

231
00:18:37,277 --> 00:18:38,863
PHLmanta yaykuq karqa.

232
00:18:38,887 --> 00:18:42,476
Chayamurqa BWI 10:53 combustiblepaq.

233
00:18:42,500 --> 00:18:46,567
Ripurqa 11:07 VFR 8500.

234
00:18:46,591 --> 00:18:48,308
Joder.

235
00:18:48,332 --> 00:18:49,526
Ripusqa

236
00:18:49,550 --> 00:18:53,119
11:07 BWI VFR 8500 nisqapi.

237
00:18:54,207 --> 00:18:56,272
Al menos cheqaqtan rimasharqanki.

238
00:18:59,908 --> 00:19:02,104
Pisquta allpaman chayaspa huqariwayku.

239
00:19:02,128 --> 00:19:04,367
¿Ima nisunmantaq kay waynakunamanta?

240
00:19:04,730 --> 00:19:07,505
Chayqa paykunapa joder chaqwa, .
chayta pichanqaku.

241
00:19:10,876 --> 00:19:12,883
Pikunamanmi rinku
willay? Haku joder risun.

242
00:19:12,907 --> 00:19:14,638
Policiakuna intel pataman, kuyusun.

243
00:19:14,662 --> 00:19:16,882
Joder.

244
00:19:22,801 --> 00:19:24,803
¡Astakusun!

245
00:20:21,142 --> 00:20:23,620
Manan, sapa torretan necesitasaq.
Sapa torrepa phaway registron.

246
00:20:23,644 --> 00:20:25,361
¿Imataq qampaq kan?

247
00:20:25,385 --> 00:20:27,798
Paykunaqa Challenger 300 nisqa carromanmi cargarqanku.

248
00:20:27,822 --> 00:20:30,149
3.400 millas náuticas nisqa radiyuyuqmi.

249
00:20:30,173 --> 00:20:32,977
Chayqa quwanchik Cuba, chayta
Méxicota, Venezuelata ima quwanchik.

250
00:20:33,001 --> 00:20:35,284
Kunanqa jetkunatam kapuwanchik
Florida llaqtaq lamar-qochanpi

251
00:20:35,308 --> 00:20:36,981
hinaspa tawa kaq flota chaymi
Caribe suyupi llallinakusqa.

252
00:20:37,005 --> 00:20:39,027
Paykunaqa misionta necesitanqaku
sut’i kay sichus paykuna enganchanku chayqa.

253
00:20:39,051 --> 00:20:41,812
- ¿Qanchu phawayta qatipashanki?
- Paykunaqa 18.000 urapi kanku.

254
00:20:41,836 --> 00:20:43,640
Manam atinichu. Chay tariq runaqa mana llamk'achisqañam, .

255
00:20:43,664 --> 00:20:45,338
manataqmi phawaypas kanchu
plan nisqa apachisqa.

256
00:20:49,357 --> 00:20:53,239
Payqa jet nisqapim kachkan. Destino nisqaman
mana riqsisqa. Transpondedor mana llamk'achisqa.

257
00:20:54,327 --> 00:20:55,913
Air activokuna kunan maskachkanku.

258
00:20:55,937 --> 00:20:58,244
Necesitasaqku
pusay sichus rimanakuy ruwakun.

259
00:21:05,077 --> 00:21:06,750
Sichus U.S. aéreo nisqapi tarikun chayqa, .

260
00:21:06,774 --> 00:21:08,622
jet nisqanchiskunaqa maniobranku kallpawan aterrizajeta ruwanankupaq.

261
00:21:08,646 --> 00:21:12,563
Internacional nisqapi tarikun chayqa, .
paykunaqa engañanankupaqmi kanku.

262
00:21:15,698 --> 00:21:17,656
¿Huk simita hap’iymanchu, señora?

263
00:21:19,115 --> 00:21:21,334
Palabra, ama hina kaspa?

264
00:21:22,703 --> 00:21:24,333
¿Imataq chayri?

265
00:21:24,357 --> 00:21:26,683
Chayta entiendesqay
ROE nina kan sichus disparasqa kanman chayqa

266
00:21:26,707 --> 00:21:29,121
- otaq creenapaq hina amenaza kashan.
- Allintam entiendenki.

267
00:21:29,145 --> 00:21:30,685
Bueno, chay mamachaqa chayllapi

268
00:21:30,686 --> 00:21:33,125
chayraqmi huk ruso runata wañuchirqan
inteligencia nisqamanta kamachiq

269
00:21:33,149 --> 00:21:35,649
ñawpaqeykupi mana kuyuchisqa kashaqtin.

270
00:21:35,673 --> 00:21:37,216
Hinaspapas manan puñuyta munanichu
Kylerayku carcelman rispa.

271
00:21:37,240 --> 00:21:38,695
Imachus pasasqanmanta sut’inchasaq

272
00:21:38,719 --> 00:21:40,659
seguro sitioman chayachiptinku.

273
00:21:41,592 --> 00:21:43,789
Paykunaqa otaq ñak’arichinku chay
sapa caso oficialpa sutin, .

274
00:21:43,790 --> 00:21:45,702
sapa allin wasi, sapa operación, .

275
00:21:45,726 --> 00:21:48,662
sapa kaqnin, tukuy ima yachasqan, .

276
00:21:48,686 --> 00:21:50,229
kawsaykunata peligroman churaspa

277
00:21:50,253 --> 00:21:52,318
de joder yachan hayka kasqanmanta
operadores nisqakunata churasqayku.

278
00:21:52,342 --> 00:21:55,321
Ucrania suyupi FOB nisqayku, purisqayku ñankuna.

279
00:21:55,345 --> 00:21:58,019
Sapa maldito imapas.

280
00:21:58,043 --> 00:22:00,500
Utaq, aswan mana allinqa, .

281
00:22:00,524 --> 00:22:04,068
paykunaqa Teherán llaqtapin saqepunku,
maypichus payqa desfilasqa kashan

282
00:22:04,092 --> 00:22:06,636
juzgasqa kanankama, rumiwan ch'aqespa wañuchisqa kanankama

283
00:22:06,660 --> 00:22:08,812
otaq warkusqa otaq disparasqa.

284
00:22:08,836 --> 00:22:10,205
Otaq aswan mana allinqa, .

285
00:22:10,229 --> 00:22:12,164
Iranqa Hezbollah nisqamanmi qun,

286
00:22:12,188 --> 00:22:13,861
chaymi chay suyupi paralisawanchis

287
00:22:13,885 --> 00:22:16,907
'imarayku kunanqa paykunaqa
huk warmi U.S. llaqtayuq

288
00:22:16,931 --> 00:22:18,779
Iranpi awqanakuy huchakunamanta huchachasqa.

289
00:22:19,238 --> 00:22:21,302
Kunanqa Israel nacionmanmi mat’ipayasqa kashan,

290
00:22:21,327 --> 00:22:23,349
'imaraykuchus Hezbollah mañakunqa

291
00:22:23,373 --> 00:22:25,351
chay Tel Aviv sapa carcel punkuta kicharin

292
00:22:25,375 --> 00:22:27,744
hinaspa paykunaq millay ejercitonkuta lloqsichichun.

293
00:22:27,768 --> 00:22:32,098
Imatataq ruranchik, ¿aw? Imatataq ruranchik
Israel mana chayta ruwaqtin saqepuy?

294
00:22:32,122 --> 00:22:33,968
Kay hinatan umalliqkuna akllanakuykunapi atipanku,

295
00:22:33,992 --> 00:22:36,013
imaynatas partidokuna mayoría nisqa chinkachinku
Wasipi, Senadopipas,

296
00:22:36,037 --> 00:22:39,143
imaynatas ONU qallarichin guerra huchamanta tribunalkunata,

297
00:22:39,144 --> 00:22:40,758
'imaraykuchus llapa runa kay millay pachapi,

298
00:22:40,759 --> 00:22:44,152
menos Reino Unido, aswan pisi kallpayuqta munan.

299
00:22:44,176 --> 00:22:46,850
Hinaspa imayna Reino Unidopa purisqan,
paykunapas chaytam munanqaku.

300
00:22:46,874 --> 00:22:50,182
Chaymi, arí, kaytaqa guerrata hina qawarqani.

301
00:22:50,965 --> 00:22:52,900
Hinaspapas fucking guerrami.

302
00:22:52,924 --> 00:22:55,207
Arí, chay tukuy imapas allinmi uyarikun,
manaqa wañusqa aya kanchu

303
00:22:55,231 --> 00:22:57,252
avionpa hangarninpi.

304
00:22:57,276 --> 00:22:59,472
Qhawariy, manan homicidio detectivechu kani,

305
00:22:59,496 --> 00:23:01,691
ichaqa seguro rikchakun a
joder ejecución ñuqaman.

306
00:23:01,715 --> 00:23:03,563
Allinmi, allinmi, .
¿pitaq willanqa?

307
00:23:03,587 --> 00:23:05,347
¿Hu?

308
00:23:05,371 --> 00:23:08,742
Iskay Rusiamanta qhawaqkuna pikunachus
huk U.S. llaqtayuqta secuestrarqa?

309
00:23:08,766 --> 00:23:11,745
Chay cuerpoqa ñawpaqtaqa manañam karqañachu
kaymanpas kutimurqaykuraqmi.

310
00:23:11,769 --> 00:23:13,399
Hinaspapas manan hayk’aqpas tarikunchu.

311
00:23:13,423 --> 00:23:15,854
Hinallam huk joder ejecución, Kyle.

312
00:23:15,878 --> 00:23:17,777
Chupa yupayta hapiruni, ¿aw?

313
00:23:17,801 --> 00:23:19,796
Maypi kasqanpi ROE nisqakunaman hapipakuy.

314
00:23:19,820 --> 00:23:21,711
¿Entiendewankichischu?

315
00:23:21,735 --> 00:23:24,979
Tukuy kaykunataqa uyarisqa hinam qawachkani

316
00:23:25,003 --> 00:23:27,369
pruebakuna chaykama
contrario nisqa lloqsimuyta qallarikun.

317
00:23:27,393 --> 00:23:30,285
Hinaspapas chayna kaptinqa Kyle, .
sapallaykim kachkanki.

318
00:23:30,309 --> 00:23:32,548
Chay pachakamaqa iskayninkichikmi sayarinkichik

319
00:23:32,572 --> 00:23:34,158
hinaspa riy maskhaq millay sipasninchista.

320
00:23:34,182 --> 00:23:36,272
Arí, señora.

321
00:23:38,519 --> 00:23:40,027
¿WitPro nisqapi iskay agente?

322
00:23:41,494 --> 00:23:43,429
- Arí.
- Kutichiy.

323
00:23:43,453 --> 00:23:45,431
Tukuy suministro ñanninkuna
watakunañam chaypi kachkanku.

324
00:23:45,455 --> 00:23:48,085
Seguro wasikuna, purina ñankuna, tukuy chaykunata.

325
00:23:48,109 --> 00:23:50,305
Hinaspa ñuqanchikpa hina, manam mayqinpas
chaymanta qelqasqa kashan.

326
00:23:50,329 --> 00:23:52,351
Umaypi hap'isqañam. Payqa yachanqam.

327
00:23:52,375 --> 00:23:53,830
Manam jugoyuqchu kani
chay waqyakuyta ruwananpaq.

328
00:23:53,854 --> 00:23:56,074
Chaytaqa rurasaqmi. Ñoqawan puriy.

329
00:23:59,207 --> 00:24:02,099
Qamqa ROEs debido relajadoyuqña kanki
SMU nisqapi imayna kasqaykiman.

330
00:24:02,123 --> 00:24:03,840
Paykunaqa manan kaqllachu kanku.

331
00:24:03,864 --> 00:24:05,320
Kamachiyniykikunaqa hukniraymi paykunaq kamachikuyninmantaqa.

332
00:24:05,344 --> 00:24:07,279
Ama paykunawanqa chirukuna hawapi pukllaychu.

333
00:24:07,303 --> 00:24:10,020
Necesitani pitapas atiqta
chirukuna hawapi pukllay.

334
00:24:10,044 --> 00:24:11,742
Paykunaqa hamuchkanku.

335
00:24:24,320 --> 00:24:27,429
CIA nisqap yanapaqnin Westfield
kaypi kachkan qampaq, wiraqocha.

336
00:24:27,453 --> 00:24:28,996
Payta kachay.

337
00:24:29,020 --> 00:24:31,607
- Ñawpaqman riy, ama hina kaspa.
- Riqsikuyki.

338
00:24:31,631 --> 00:24:32,913
Byron sutiyuq runa.

339
00:24:33,330 --> 00:24:34,870
Chunka minutu.

340
00:24:34,895 --> 00:24:36,743
Chunka joder minutota faltarqayku.

341
00:24:36,767 --> 00:24:38,711
Hmm.

342
00:24:40,553 --> 00:24:42,662
Ichaqa chay avionta reqsiykuñan.

343
00:24:42,686 --> 00:24:45,273
- Avionkunaqa sasa pakaymi.
- Arí.

344
00:24:45,297 --> 00:24:46,927
Paykunaqa chayayta munachkanku
payta hawa llaqtamanta?

345
00:24:46,951 --> 00:24:48,344
Anchata chayna.

346
00:24:50,254 --> 00:24:53,015
- ¿Manachu Darchievmanta rimay?
- Mana.

347
00:24:53,174 --> 00:24:57,416
Oh, manan paykunaqa reqsikunqakuchu
Rusia allpapi kanankama.

348
00:24:57,440 --> 00:24:59,889
Chaymantaqa, chiqapmi, chayta ruwanqaku
waqyaspa huk qhatuy ruwayta munanku.

349
00:24:59,913 --> 00:25:01,066
Mm.

350
00:25:02,140 --> 00:25:04,205
Llakikuyku hukta munankuman nispa.

351
00:25:04,229 --> 00:25:05,752
¿Imaynataq?

352
00:25:06,840 --> 00:25:09,428
Chaypin huk serie de...
p'inqaykuna 'em.

353
00:25:09,452 --> 00:25:12,822
Ukranyamanta yachaysapa
oficial SVR nisqaman yaykuspa.

354
00:25:12,846 --> 00:25:15,651
Yurimovta hap’inapaq atiyninchis
Rusiyap kamachisqan allpa.

355
00:25:15,675 --> 00:25:17,042
Chayqa huk hatun, .

356
00:25:17,066 --> 00:25:18,915
hatun yachayniyuq
paykunaq partenmanta mana allin ruwasqanku.

357
00:25:18,939 --> 00:25:22,354
Operacionesniyku hinaspa yanapakuyniyku
allinta wisq’arqanku

358
00:25:22,378 --> 00:25:24,597
chay Rusia ofensiva nisqapi
yaqa kimsa wata.

359
00:25:26,207 --> 00:25:28,664
Preocupakuni kutichispa p’enqachiwananchista munasqankumanta.

360
00:25:29,094 --> 00:25:30,926
Niyta munani, manan chayta ruwarqankuchu
Yurimov kasqanmanta tumpawarqaku.

361
00:25:30,951 --> 00:25:32,276
Manaraqmi tapukuytapas tapurqankuchu.

362
00:25:32,300 --> 00:25:34,583
Paykunaqa chhayna p’enqaypin kashanku.

363
00:25:34,607 --> 00:25:37,514
Joepa teatronqa Chawpi kaqmi karqan
Inti lluqsimuy ladupi tukuy llamk’ayninpaq.

364
00:25:37,538 --> 00:25:39,719
Payqa manan relevantepas kanchu
paykunaman qonapaq yuyay, .

365
00:25:39,743 --> 00:25:42,722
ichaqa imakunatan qoyta atirqan chayta
Iran hinaspa chay oportunidadkuna

366
00:25:42,746 --> 00:25:45,072
chaypaqmi payqa presentakun
paykunapas, proxyninkupas?

367
00:25:45,096 --> 00:25:48,075
Sichus Rusia payta entreganmanlla chayqa
off, chaymi sapallan enfoqueman tukupun

368
00:25:48,099 --> 00:25:52,122
de política exterior nisqaykimanta mana
apalancamiento nisqawan allichasqa kanankama.

369
00:25:52,146 --> 00:25:56,542
Hinaspa kutichipuyqa purichkanmi
ancha, ancha chaninniyuq kananpaq.

370
00:25:58,112 --> 00:26:00,158
Manchakuypaq achka sasachakuykunata chaskirqa.

371
00:26:01,591 --> 00:26:03,506
¿Ima solucionkunatapas tarirqankichu?

372
00:26:04,768 --> 00:26:06,746
Yurimov sutiyuq runayuq kasqanchikta riqsikunchik.

373
00:26:07,336 --> 00:26:08,734
Paymanmi kutichipuyku.

374
00:26:08,759 --> 00:26:10,793
Payqa manan ima allin willakuykunatapas qowanchischu,

375
00:26:10,817 --> 00:26:12,447
hinaspa chayman chayanapaq sapallan ñan
chiqap willakuymi payta saqirun

376
00:26:12,471 --> 00:26:14,710
mana ima condicionpipas kutimunanpaq.

377
00:26:14,734 --> 00:26:16,495
Manchakuymanta rimaspanchikmi payta hapiyta justificanchik

378
00:26:16,519 --> 00:26:17,519
musuq Rusia ofensivamanta.

379
00:26:18,608 --> 00:26:20,150
Chaywanmi rimanakunchik alto el fuego nisqamanta.

380
00:26:20,174 --> 00:26:22,109
Manam chiqaptachu quyku
huk mierda sichus hukta chaskisun chayqa,

381
00:26:22,133 --> 00:26:25,765
ichaqa, chaninchayta qowanchis
ñawpaq kaqpi operacionpaq.

382
00:26:25,789 --> 00:26:28,202
Chayqa manan ima aparatotapas ofrecewanchu.

383
00:26:28,226 --> 00:26:30,422
Chaytaqa prensakunamanmi horqonkuman.

384
00:26:30,446 --> 00:26:32,902
Kunanqa 60 Minutos nisqayuqmi kani huk willakuyta ruwaspay

385
00:26:32,926 --> 00:26:36,819
U.S. inteligencia nisqamanta hinaspa
Ucrania suyupi militarkunapa llamkayninkuna.

386
00:26:36,843 --> 00:26:38,995
Chay apalancamientoqa chaypim kachkan
qatiqninpi hamuq amenaza.

387
00:26:39,019 --> 00:26:41,302
Sichus huk proxyman kacharisqa kanman chayqa,

388
00:26:41,326 --> 00:26:45,212
chay presenciaqa yapakun
dramaticamente, imaynan imapaq kasqanmantapas.

389
00:26:47,158 --> 00:26:49,813
Bueno...

390
00:26:50,780 --> 00:26:52,845
... kayta ñuqaqa ruwanay kanqa
umalliqwan rimanakuy

391
00:26:53,262 --> 00:26:56,752
hinaspa Senadopi Inteligencia nisqa
hinaspa Jefes Conjuntos nisqakunapas.

392
00:26:56,776 --> 00:26:59,799
Chaytaqa ichapas qawachiyman
manan mayqenninkupas yachanchu

393
00:26:59,823 --> 00:27:02,608
Rusia suyupi hap’iy misionta purichisqaykumanta.

394
00:27:04,001 --> 00:27:06,394
Chaypaqqa tiempoñam nichkanki?

395
00:27:07,570 --> 00:27:08,832
Arí, wiraqocha.

396
00:27:10,649 --> 00:27:12,477
Llakikuymi niyta, chaypaqqa tiempoñam.

397
00:27:19,669 --> 00:27:21,331
Kusa.

398
00:27:21,888 --> 00:27:24,847
Hawaman lluqsiy. Huk minutota quway, ama hina kaspa.

399
00:27:24,872 --> 00:27:26,023
Arí, wiraqocha.

400
00:27:33,726 --> 00:27:35,249
Payta necesitasaq.

401
00:27:36,860 --> 00:27:38,644
Manan, kunanmi payta necesitashani.

402
00:27:44,476 --> 00:27:46,130
Señor Presidente?

403
00:27:47,218 --> 00:27:49,444
Huk situacionniyuqmi kanchik.

404
00:28:07,562 --> 00:28:09,365
Yachay wasimanqa tardeñan kashankichis, sipaskuna.

405
00:28:09,390 --> 00:28:11,020
Nope, ñuqaqa paykunapa
semanapaq asignacionkunata.

406
00:28:11,045 --> 00:28:12,917
Paykunaqa kaypi ruwanqaku hinaspa
chaymantataq 'em in's entregasaq.

407
00:28:14,071 --> 00:28:15,570
¿Imanasqataq chayta ruwawaq?

408
00:28:15,594 --> 00:28:17,354
Porque maypachachus paykunaq soldadon
escorts nisqakuna hampinankupaqmi tantearurqaku

409
00:28:17,378 --> 00:28:19,792
ñan ruway hina a
Siria suyupi emboscada joder...

410
00:28:19,816 --> 00:28:21,539
- Neal.
- Juicio waqyakuyta ruwarqani

411
00:28:21,563 --> 00:28:23,099
chay carroq thuñisqanpi wañuy

412
00:28:23,123 --> 00:28:24,884
aswan mana allinpaqmi karqa
promedio de calificacionninku

413
00:28:24,908 --> 00:28:28,104
tareankuta ruwanankumantaqa
kaypi llulla wasinchikpi.

414
00:28:28,482 --> 00:28:29,932
¿Qanwan rimayta atiymanchu?

415
00:28:29,956 --> 00:28:31,064
Chiqaq.

416
00:28:31,088 --> 00:28:32,674
Waynakuna, hamuychis.

417
00:28:32,698 --> 00:28:34,110
Ama hina kaspa, ama maqanakuychu.

418
00:28:34,134 --> 00:28:36,286
Kayqa mana allinmi
mana iskayniykichis maqanakuspaykichis.

419
00:28:36,310 --> 00:28:37,749
Manam maqanakuchkanchikchu, kuyasqay,

420
00:28:37,773 --> 00:28:39,463
ichaqa sinchi situacionkunapi
sinchi rimanakuykunata mañakuna, .

421
00:28:39,487 --> 00:28:41,465
chaytataqmi hap’ishanchis.

422
00:28:41,489 --> 00:28:44,928
- Maqanakunqaku.
- 100%.

423
00:28:59,246 --> 00:29:00,441
Imatataq ruwachkanki?

424
00:29:00,465 --> 00:29:02,051
Tukuy imapas infiernoman riptinqa,

425
00:29:02,075 --> 00:29:04,227
chaymantaqa infiernomanmi ripun
ñuqawan kuska heladota mikhuspa.

426
00:29:04,564 --> 00:29:06,479
Allinmi, wakinta quway.

427
00:29:22,835 --> 00:29:25,161
- ¿Kunan punchaw operacionta ruwankichu?
- Manam. Puntasqa p’unchaw.

428
00:29:25,185 --> 00:29:26,475
Sipaskunawanmi qhepakuyta munani.

429
00:29:29,494 --> 00:29:31,864
Huknin equipoymi kanqa
chay rangoman lluqsichisunki.

430
00:29:32,171 --> 00:29:34,169
Munanim riqsisqaykichikta
pistolawan suficiente.

431
00:29:34,194 --> 00:29:36,077
Joe, chayqa manapunin necesariochu.

432
00:29:36,101 --> 00:29:38,087
Chayqa llumpay reacción, .
Yachanim, ichaqa aswan allinmi kanman

433
00:29:38,111 --> 00:29:39,436
preparakurqanki a
mana hayk'aq hamuq maqanakuy...

434
00:29:39,460 --> 00:29:40,487
- Joe.
- ... aswanqa tarikuy

435
00:29:40,511 --> 00:29:41,525
mana preparasqa kasqayki maqanakuypi.

436
00:29:41,549 --> 00:29:44,055
Kaywanmi pasarqanchik. I
juramentota ruwarqanki, jurarqanki.

437
00:29:44,079 --> 00:29:45,800
- Arí. Uh-huh. Arí. - Ñukanchik
juramentokunaqa manan aswan hukniraychu kanman, .

438
00:29:45,801 --> 00:29:46,801
- ichaqa hap’irqaniraqmi.
- "Ama ima mana allintapas ruwaychu".

439
00:29:46,802 --> 00:29:48,564
- Chay juramentota yachani.
- Arí, chaymi.

440
00:29:48,588 --> 00:29:50,428
Manam disparanaykipaqchu mañachkayki
huknin unquqniki, Neal.

441
00:29:50,452 --> 00:29:52,683
- Juramentoqa runa kaymanmi, Joe.
- Arí, allinmi, juramentoykiqa ingenuo

442
00:29:52,707 --> 00:29:54,626
imaraykuchus doctorkunalla kanku
chay juramentoman hapipakuspa.

443
00:29:54,650 --> 00:29:56,841
Kay pachapi wakin runakunam servichikuchkanku
daño imaynan huk forma de moneda hina.

444
00:29:56,865 --> 00:29:58,411
- Kay pachayki.
- Kay pacha, Neal.

445
00:29:58,436 --> 00:29:59,413
- Kay pachayki.
- Mana, hinaspa juzgaspa

446
00:29:59,437 --> 00:30:00,743
chay iskay runakuna rikuchikusqankuwan

447
00:30:00,767 --> 00:30:02,677
en nuestra joder frente
punku, kay pacha kaypi kachkan.

448
00:30:02,701 --> 00:30:04,853
Manan imananpaschu imayna kasqanqa
kayman chayasqa. Kaypim kachkan, Neal.

449
00:30:04,877 --> 00:30:06,855
Hinaspa chayna rikchawan
mana amachakuspa

450
00:30:06,879 --> 00:30:09,162
iskaynin ususiykupas aswan hatun dañon

451
00:30:09,186 --> 00:30:10,859
chaykunata mana allinta ruwanamantaqa
chaymi paykunata dañota ruwanman.

452
00:30:10,883 --> 00:30:13,427
¿Atiwaqchu qatipayta chay
joder lógica chayman?

453
00:30:13,451 --> 00:30:15,192
Ay, chayta qatikuni.

454
00:30:17,836 --> 00:30:20,423
- Pacificawananpaqlla ruway, ¿allinchu?
- Arí.

455
00:30:20,448 --> 00:30:22,731
Chay probabilidades hayk'aqllapas imata utilizanki
yachanki ancha llañu kasqankuta, Neal.

456
00:30:22,808 --> 00:30:24,438
¿Imanasqataq mana chayllatachu hapini
chaykunata mamaypa?

457
00:30:24,462 --> 00:30:26,392
‘Porque kaypi aswan seguro kanki.

458
00:30:27,360 --> 00:30:30,230
Sichus kaypi aswan seguro kashani chayqa, imaraykun kashani
Pistolamanta claseta ruwashani, Joe?

459
00:30:42,018 --> 00:30:43,648
Kuyaykim.

460
00:30:43,673 --> 00:30:45,762
- Munakuykitaqmi.
- Kuyaykim.

461
00:30:46,789 --> 00:30:47,790
Kuyaykim.

462
00:30:50,793 --> 00:30:52,055
Adiós, chicos.

463
00:30:53,447 --> 00:30:54,969
Qayna chisi

464
00:30:54,993 --> 00:30:57,210
FBI nisqapa contrainteligencia nisqa
agentes hap'irqanku huk agente...

465
00:30:57,234 --> 00:30:58,646
- ¿Kaychu qam?
- ... de la rusa

466
00:30:58,670 --> 00:31:00,561
Hawa llaqtakunamanta yachay wasi,

467
00:31:00,585 --> 00:31:03,129
utaq SVR nisqa riqsisqa hina
yachaysapa ayllu.

468
00:31:03,153 --> 00:31:06,480
U.S. Fiscalía nisqa
espionajemanta huchachakuykunata wakichichkan

469
00:31:06,504 --> 00:31:09,483
pruebakunamanta paqarimuq
chay agente nisqaman implicaspa

470
00:31:09,507 --> 00:31:12,268
iskaynin soborno esquemakunapi
hinaspa esquemas de extorsión nisqakunatapas

471
00:31:12,292 --> 00:31:14,183
EE.UU. gobiernopi kamachikuqkunapa contranpi,

472
00:31:14,207 --> 00:31:15,837
hinallataq suyu hinallataq llaqta
gobiernopi llamkaqkuna...

473
00:31:15,861 --> 00:31:17,621
Nirqaykim, waway, .
ama willakuykunapi iñiychu.

474
00:31:17,645 --> 00:31:19,779
Tapukusqaytaqa manam kutichirqankichu.

475
00:31:20,300 --> 00:31:21,930
Rimasqayta hunt’ashani, Neal.

476
00:31:21,954 --> 00:31:24,019
Hinaspa chay sasachakuyta allichachkani, ¿allinchu?

477
00:31:24,043 --> 00:31:25,717
Tupanchikkama.

478
00:31:25,741 --> 00:31:27,133
Suyay, suyay, Joe.

479
00:31:32,225 --> 00:31:34,010
Manam locochu kani.

480
00:31:35,925 --> 00:31:39,015
Yachanim chayna kasqayman rikchakusqayta. Manam kanichu.

481
00:31:42,366 --> 00:31:44,387
Manchakuchkani, Joe.

482
00:31:44,411 --> 00:31:46,302
Qanraykum mancharisqa kachkani.

483
00:31:46,326 --> 00:31:48,261
Ususniykuraykum mancharisqa kachkani.

484
00:31:48,285 --> 00:31:51,090
Manchakuni chaypi kawsasqanchikmanta
huk pacha maypichus kay pasanman

485
00:31:51,114 --> 00:31:54,813
hinaspa imaynatas chay pachaman tukupurqan chayta.
Chaylla ancha hukmanyachiqmi.

486
00:32:02,288 --> 00:32:04,963
Ñawpaq kaq política nisqa
wañuchiymanta...

487
00:32:08,609 --> 00:32:11,110
... Teti sutiyuq faraonmi karqa

488
00:32:11,134 --> 00:32:14,069
23 kaq pachakwatapi manaraq Kristup hamusqan pacha.

489
00:32:14,093 --> 00:32:18,706
Huk runaqa rimarinmanmi Cristopas karqanmi
huk asesinato político nisqa.

490
00:32:19,795 --> 00:32:23,470
Escocia nacionmanta James I, Spencer Perceval, 1999 watapi.

491
00:32:23,494 --> 00:32:25,951
Lincoln, Franz Ferdinand, 1999 watapi.

492
00:32:25,975 --> 00:32:28,170
Sadat, Gandhi, 1999 watapi.

493
00:32:28,194 --> 00:32:30,936
Kennedy, Rey sutiyuq runa.

494
00:32:32,895 --> 00:32:35,375
Kay pachaqa manan kay hinachu tukupurqan, Neal.

495
00:32:36,376 --> 00:32:38,528
Sapa kutim kayna karqa.

496
00:32:52,653 --> 00:32:54,612
Riy pusamuy.

497
00:33:18,244 --> 00:33:20,290
¿Pukllaypi yaykuchkanchikchu?

498
00:33:21,334 --> 00:33:23,269
Arí.

499
00:33:23,293 --> 00:33:24,836
Hinaspa kay rusopi confiasun?

500
00:33:24,860 --> 00:33:26,533
- Payqa Ucraniamanta.
- Kusa.

501
00:33:26,557 --> 00:33:28,013
Hinaspa kay ucranianopi confiasun?

502
00:33:28,569 --> 00:33:31,093
Manam pipipas hapipakunchikchu.

503
00:33:38,351 --> 00:33:40,136
Yaykumuy, Joe.

504
00:33:43,574 --> 00:33:45,619
- Simi lluqsimun.
- Rikurqanim.

505
00:33:46,707 --> 00:33:49,425
Munani huk ancha sut’ita
objetivo nisqa kay operación nisqapaq.

506
00:33:49,449 --> 00:33:51,973
Ancha sut’i hinaspa ancha específico.

507
00:33:52,365 --> 00:33:53,865
Operación sutiqa Tesoro nisqa.

508
00:33:53,889 --> 00:33:55,518
Ucrania suyupi kaqniykuqa Badger nisqa.

509
00:33:55,542 --> 00:33:57,424
Equipoykiqa Hornet sutiyuqmi.

510
00:33:57,448 --> 00:33:59,348
SMU nisqap k'askaqninqa Araña nisqa.

511
00:33:59,372 --> 00:34:01,873
SVR kamachiqkuna Quri, .
hinaspa kapuqninkunatapas Qullqi.

512
00:34:01,897 --> 00:34:04,701
Kunanqa, ruso kaptin
inteligencia ruwan contacto

513
00:34:04,725 --> 00:34:07,792
huk pukyuwan chaymantataq wiñan
chay pukyuta huk kaqninman, .

514
00:34:07,816 --> 00:34:11,491
chay kaqniyuqpa identidadninqa
SVR kamachiqkunawan rakisqa

515
00:34:11,515 --> 00:34:14,624
achka hapikkunata harkankapak
kikin runalla llamk’aspa.

516
00:34:14,648 --> 00:34:17,671
Kunanqa, chay manejaq hinaspa contacto, .
ichaqa, manan rakisqachu.

517
00:34:17,695 --> 00:34:19,666
Chaymi Badgerqa llikan ukupi yachanman

518
00:34:19,690 --> 00:34:22,283
pichus reclutasqa kasharqan, ichaqa pay
mana yachanchu pikunachus reclutasqankuta.

519
00:34:22,284 --> 00:34:24,852
Kunan punchaw hinam sientekunchik
willakuykunaqa kaqninkunatam kuyurichinqa

520
00:34:24,876 --> 00:34:26,593
aswan askharaq
Rusiamanta yachaysapa.

521
00:34:26,617 --> 00:34:30,075
Huk Leonata churasaqku
chay kaqniyuq kaqkunaman hichpallapi kay

522
00:34:30,099 --> 00:34:31,774
hinaspa huk lluqsiy ñanta paykunaman hayway

523
00:34:31,798 --> 00:34:34,993
riqsichiywan tikraspa
chaykunata kamachikuq hapiq.

524
00:34:35,017 --> 00:34:37,256
- "Huk lluqsiy ñan" nispa sut'inchana.
- Chayqa qammanta kanqa.

525
00:34:37,280 --> 00:34:39,432
FBI, Estados Unidos nacionpi Fiscalía,

526
00:34:39,456 --> 00:34:41,695
hinaspan suyasaq llank’ashasqanmanta
huk casomanta casoman hina.

527
00:34:41,719 --> 00:34:44,480
U.S. Abogadokuna hampinqaku
a Rimana Wasi

528
00:34:44,504 --> 00:34:46,047
wakin stripperpa extortasqan empleado

529
00:34:46,071 --> 00:34:48,180
ancha hukniraymi paykunaq ruwanankumanta

530
00:34:48,204 --> 00:34:49,746
Lockheed nisqamanta software nisqamanta ingeniero

531
00:34:49,770 --> 00:34:51,400
pichus pachak grandta hap’in sinchi datospaq.

532
00:34:51,424 --> 00:34:53,620
Bueno, imapas qamqa
ofrecimientoqa mana sut’ichu kanan.

533
00:34:53,644 --> 00:34:56,405
Manam Marrakech llaqtapichu kachkaniku. Kaykunata
runakunaqa abogadokunata contratanankupaqmi rinku,

534
00:34:56,429 --> 00:34:57,885
hinaspan prensa nisqawan yanapachikunqaku

535
00:34:57,909 --> 00:34:59,704
imayna atisqankuman hina allinninkupaq.

536
00:34:59,728 --> 00:35:01,976
Hinaspa yaqa llapan SVR oficialkuna tapayuq kanku

537
00:35:02,000 --> 00:35:03,978
suyu kamachiqkunawan hina
inmunidad diplomática nisqa.

538
00:35:04,002 --> 00:35:05,806
Tukuy ima ruway atisqanchikqa deteniymi hinaspa qarquymi.

539
00:35:05,830 --> 00:35:07,112
Chayta yuyaypi hap’iylla.

540
00:35:07,136 --> 00:35:08,983
- Arí, wiraqocha.
- Ruwanqa.

541
00:35:09,007 --> 00:35:11,093
Munani allinta musuqyachiykunata, .
hinaspapas sapa kutim munani.

542
00:35:12,315 --> 00:35:15,120
Hinaspa sapa kuti nispaqa sapa punchaw niyta munani.

543
00:35:15,144 --> 00:35:16,512
- Qamqa 'em.
- Qamqa chayta jap’irqanki.

544
00:35:16,536 --> 00:35:18,103
Riqsikuyki.

545
00:35:23,674 --> 00:35:25,652
Diputado embajadormi makinta haywarirqa.

546
00:35:25,676 --> 00:35:26,696
Hmm.

547
00:35:26,720 --> 00:35:28,263
Mana admirakuypaqchu.

548
00:35:28,287 --> 00:35:30,135
- Payqa tupayta munan.
- ¿Ima pachataq? Maypi?

549
00:35:30,159 --> 00:35:33,477
Qanchis. ¿Maypitaq yuyanki?

550
00:35:33,501 --> 00:35:34,878
Cuidado interferenciata purichinapaq?

551
00:35:34,902 --> 00:35:36,793
¿Hayka interferenciataq?

552
00:35:36,817 --> 00:35:38,578
Manataqmi reparasqankutachu.

553
00:35:38,602 --> 00:35:41,059
Ah, kayqa ruwawachkan
Chiri Guerra hina sientekunku.

554
00:35:41,083 --> 00:35:43,104
Manam yachaymanchu. Escuelapiraqmi karqani.

555
00:35:43,128 --> 00:35:44,932
Chaynam ñuqapas karqani.

556
00:35:44,956 --> 00:35:46,673
Imaynatachus yuyaykusqayman hinallan.

557
00:35:58,641 --> 00:36:00,314
¿Tukuy ñanta rutukunaykichu?

558
00:36:00,339 --> 00:36:02,702
- Niwasqaytam rurani, wawqi.
- Manam yachanichu.

559
00:36:03,148 --> 00:36:04,256
¿Imataq tapayki?

560
00:36:04,280 --> 00:36:07,607
Kay waynapaq jefe de gabinete.

561
00:36:07,631 --> 00:36:10,523
Qam... mana qawankichu
huk umalliq hina.

562
00:36:10,547 --> 00:36:11,959
Ay, ¿aw?

563
00:36:11,983 --> 00:36:13,178
Arí, payqa manam qawanchu
Demócrata hinapas.

564
00:36:13,202 --> 00:36:14,614
¿Chaychu chay niyta munan?

565
00:36:14,638 --> 00:36:16,224
Hey, hey, hey, runa.

566
00:36:16,248 --> 00:36:17,791
Qamqa millay espejopi qawachkanki.

567
00:36:17,815 --> 00:36:18,966
Rikusqaykichikta willawaychik.

568
00:36:18,990 --> 00:36:21,795
Allinmi? ‘Porque willasqayki
imatachus tukuy millay pacha rikun.

569
00:36:21,819 --> 00:36:24,517
Kay pachaqa qhawaq waynata rikun
imaynan chayllaraq carburadorta wakmanta ruwarqan hina.

570
00:36:25,301 --> 00:36:27,192
Bueno, chaymi rutukuchkani, brote.

571
00:36:27,216 --> 00:36:28,802
Rasurayqa manam yanapanqachu.

572
00:36:28,826 --> 00:36:29,846
Ay, ¿aw?

573
00:36:29,870 --> 00:36:31,631
Imataq tapayki, ¿aw?

574
00:36:31,655 --> 00:36:34,416
Sichus mana manchakuypaqchu chawpi yachaywasi
gimnasio yachachiq, qamqa chuchusqa kanki.

575
00:36:34,440 --> 00:36:36,766
Gimnasio joder yachachiq.

576
00:36:36,790 --> 00:36:39,030
Oh, arí, chaytaqa asikunapaq hinam piensanki, ¿aw?

577
00:36:39,054 --> 00:36:40,248
- Ñuqa ruwani.
- ¿Imataq tapayki?

578
00:36:40,272 --> 00:36:41,945
Ay, qhari wawakuna, qhari wawakuna, qhari wawakuna, ama hina kaspa, ama hina kaspa.

579
00:36:41,969 --> 00:36:43,643
Ñuqaqa contratista de defensa nisqallam kani

580
00:36:43,667 --> 00:36:45,862
hatun escenarioman chakinta hoqarispa.

581
00:36:45,886 --> 00:36:47,821
Joder suerteyuq bastardo.

582
00:36:47,845 --> 00:36:49,866
Arí, allinmi, uh, ñuqapas kani

583
00:36:50,567 --> 00:36:54,783
sinchita ganasqaykita churaspa
impuesto dólares nisqa llank’anapaq.

584
00:36:54,808 --> 00:36:55,959
Ima culo.

585
00:36:55,983 --> 00:36:57,657
Gracias servicio ruwasqaykimanta.

586
00:36:57,681 --> 00:36:59,137
¿Conscientechu kanki huk culo kasqaykita?

587
00:36:59,161 --> 00:37:01,791
I joder allinta qhawarikuni maypachachus
pichay, ¿aw? ¿Manachu?

588
00:37:01,815 --> 00:37:03,817
Bowlingpi atipaqmanmi rikchakunki.

589
00:37:05,036 --> 00:37:08,537
♪ Allinllachu, inti, despedida, para ♪

590
00:37:08,561 --> 00:37:09,973
♪ Refugiota quy... ♪

591
00:37:09,997 --> 00:37:11,347
Allinmi.

592
00:37:12,739 --> 00:37:15,133
Oh, arí, mana, chaymi...

593
00:37:15,916 --> 00:37:17,633
Mucha chispi.

594
00:37:17,657 --> 00:37:19,853
Kayqa llamkanqa.

595
00:37:19,877 --> 00:37:22,835
Kaymantam rimachkani.

596
00:37:22,859 --> 00:37:24,466
Qhawariy kay mierdata.

597
00:37:24,490 --> 00:37:25,902
Arí.

598
00:37:25,926 --> 00:37:28,340
Chay mierdata qhawariy.

599
00:37:28,364 --> 00:37:30,385
- Hatun asnoykiwanqa manam rikunichu.
- Mierda.

600
00:37:30,409 --> 00:37:32,083
Kay espejomanta wakinta necesitasaq
acción, también, maldición.

601
00:37:32,107 --> 00:37:33,910
Bueno, manan paymantaqa yachanichu,

602
00:37:33,934 --> 00:37:35,390
ichaqa manan pitapas engañashankichischu.

603
00:37:35,414 --> 00:37:38,480
Runa, payqa manan pitapas engañayta munanchu.

604
00:37:38,504 --> 00:37:39,655
Chayqa allinmi. Ñuqaqa chaylla kani
yanapayta munaspa

605
00:37:39,679 --> 00:37:41,483
sichus huk watasqaman haykunki chayqa.

606
00:37:41,507 --> 00:37:43,703
Yachanki, kanmi kuyayllapaq
chay chimpapi leopardo pachacha, .

607
00:37:43,727 --> 00:37:45,313
Kyle sutiyuq runa. Allinta qhawarikuy qanpi.

608
00:37:45,337 --> 00:37:47,272
Oh, chayta pruebasaq para
qan qhipaman, munaspaqa.

609
00:37:47,296 --> 00:37:49,448
Yaw.

610
00:37:49,472 --> 00:37:51,691
- Kaymantaqa manam imapas asikunapaq hinachu.
- Allinmi, jefe.

611
00:37:56,566 --> 00:37:58,544
Bobby sutiyuq runa.

612
00:37:58,568 --> 00:38:01,068
Pampachaykuway, jefe, kani-ñuqa, kani
kallpachakuspa. Kallpanchaspa, jurani.

613
00:38:01,092 --> 00:38:02,461
Astawan kallpachakuy.

614
00:38:11,711 --> 00:38:13,907
Diosmanta maldición.

615
00:38:13,931 --> 00:38:15,996
Runa, hamuy, jefe.

616
00:38:16,020 --> 00:38:17,302
Manan niwaqchu mana chayraykuchu

617
00:38:17,326 --> 00:38:18,868
leche cartonkunaman uyakunata churanku.

618
00:38:18,892 --> 00:38:20,218
Chaytaqa manam niwaqchu.

619
00:38:22,896 --> 00:38:24,265
Ay, asichikuyniyuqchu kanki?

620
00:38:24,289 --> 00:38:25,832
- Asichikuyniyuq kanki.
- Ay, wawa uya.

621
00:38:25,856 --> 00:38:27,312
Chayta qhawariy.

622
00:38:27,336 --> 00:38:29,314
Ooh, ancha sumaqmi sientekun.

623
00:39:08,115 --> 00:39:10,268
Um, ¿imaynataq kanman huk gaseosa vodka?

624
00:39:10,292 --> 00:39:12,376
Llasaq gaseosa patapi.

625
00:39:17,519 --> 00:39:18,955
Chay costumbre.

626
00:39:27,744 --> 00:39:29,591
Riqsikuyki.

627
00:39:29,615 --> 00:39:32,139
- ¿Huk tablata qallariyta munankichu?
- Mana, qullqita pagasaq.

628
00:39:33,576 --> 00:39:35,075
Riqsikuyki.

629
00:40:09,612 --> 00:40:13,050
Yuraq kamisa, azul corbata, barra tukukuy.

630
00:40:20,144 --> 00:40:22,407
Panpachaway.

631
00:40:25,889 --> 00:40:27,456
Manam sasachakunchu.

632
00:40:37,901 --> 00:40:39,531
Pampachaykuway tardeña kasqaykumanta.

633
00:40:39,555 --> 00:40:42,185
Allinmi. Chay rikuchiywanmi kusisqa kashayku.

634
00:40:42,209 --> 00:40:44,057
Kikiyki allinta chay showta churaspa.

635
00:40:44,081 --> 00:40:46,371
Manañan qanpa kaqtapas pakankichu.

636
00:40:46,395 --> 00:40:48,453
Soldadokunata kachaylla.

637
00:40:48,477 --> 00:40:50,629
Arí, allinmi, qawachiptiykiqa
wichayman caso oficialniypa wasinpi

638
00:40:50,653 --> 00:40:54,415
kamachiy hunt’achiq hina rikhurispa, .
aslla saltaykunchik.

639
00:40:54,439 --> 00:40:56,069
Riqsikuyki.

640
00:40:56,093 --> 00:40:57,897
Huk chispiq, ama hina kaspa?

641
00:40:57,921 --> 00:41:00,813
¿Chaychu kunan paqarin tusuyniyki karqan?

642
00:41:00,837 --> 00:41:04,355
Wakin vaqueros nisqakunatam qayanki
pi-yachan maypi Rusiamanta yachaysapa?

643
00:41:05,256 --> 00:41:08,216
- ¿Chayqa ñuqayku kasqaykumanta yuyankichu?
- Yachanim qam kasqaykita.

644
00:41:08,240 --> 00:41:10,586
Imayna? ¿Imaynatataq yachanki?

645
00:41:17,810 --> 00:41:20,833
Suyachkani políticoykikunata
millay llullakuna kanankupaq, .

646
00:41:20,857 --> 00:41:23,139
- ichaqa qanmanta, aswanta suyakuni.
- Mana, gracias.

647
00:41:23,163 --> 00:41:25,141
Manam llullakuytaqa nirqaykichu, Maxim.

648
00:41:25,165 --> 00:41:28,333
- Uh, mana hukllachu.
- SVR nisqamanta yachay kamachiq

649
00:41:28,334 --> 00:41:32,323
CIA kuraq casowan rimanakurqan
oficial willakuykunata haywariq

650
00:41:32,347 --> 00:41:34,107
SVR pukyuta rimaspa, .

651
00:41:34,131 --> 00:41:38,111
uh, estratégico nisqa willakuy, .
contingencias, atiykuna.

652
00:41:38,135 --> 00:41:40,983
Mana chay bullshit qampaqchu
Troya kawallukunapi tarpusqa, .

653
00:41:41,007 --> 00:41:45,838
ichaqa legítima nisqa willakuy hinaspa
kaqninkuna, kaypi, hawa llaqtakunapipas.

654
00:41:47,187 --> 00:41:49,862
Qaway? Chaynatam llullakunki.

655
00:41:51,278 --> 00:41:53,620
Hinaspa, ¿imapaqtaq kayta ruwanku?

656
00:41:53,644 --> 00:41:55,314
¿Imatataq gananku?

657
00:41:55,338 --> 00:41:57,260
Manam Unión Soviéticachu kanchik,
mana defectakunankuchu tiyan.

658
00:41:57,284 --> 00:41:59,546
Kaypi qhipakuyta munaptinkuqa,

659
00:41:59,570 --> 00:42:01,961
pasaporteyuqñam kanku,
paykunaqa visata mañakunku, .

660
00:42:01,985 --> 00:42:03,615
hinaspan qhepakunku.

661
00:42:03,639 --> 00:42:06,705
Paykunaqa llamkayninkutam saqirqaku
ñuqaykuman hinaspa musuq llamkayta qallarichiyku.

662
00:42:06,729 --> 00:42:08,644
Qanwan kuska.

663
00:42:11,263 --> 00:42:12,874
Riqsikuyki.

664
00:42:14,223 --> 00:42:16,149
Riqsikuyki.

665
00:42:16,173 --> 00:42:18,804
Rusia llaqtayuq runakunaqa...
ejercitoykipi maqanakurqanki,

666
00:42:18,828 --> 00:42:20,675
fuerzas especiales nisqaykikunapi.

667
00:42:20,699 --> 00:42:22,634
Kunanqa libre suyum kanchik, ñuqanchikpas.

668
00:42:24,260 --> 00:42:25,636
Debatible.

669
00:42:25,660 --> 00:42:27,378
Mana debateyuq.

670
00:42:27,402 --> 00:42:28,901
Hinaspapas manan imarayku waqyawasqaykiraykuchu.

671
00:42:28,925 --> 00:42:31,033
Challwaqmi kanki.

672
00:42:31,091 --> 00:42:34,443
Imanasqa? Ima musuq pukllaytataq qam
pukllachkasqanchikta yuyachkanchik?

673
00:42:35,823 --> 00:42:37,539
Qam willaway.

674
00:42:38,978 --> 00:42:41,130
Manam ñuqataqa usuchichkanichu
pacha kay pukllayta pukllashpa.

675
00:42:41,154 --> 00:42:43,350
Manam pipas kanchu.

676
00:42:43,374 --> 00:42:45,439
Pitapas kapuqtiykiqa yachaykumanmi.

677
00:42:45,463 --> 00:42:47,572
Huk watayoqña karqanki chayqa, qanmi
mana hayk’aqpas willawasunmanchu, .

678
00:42:47,596 --> 00:42:49,641
manataqmi hayk’aqpas chay noticiataqa willawaqchu.

679
00:42:50,947 --> 00:42:54,492
Hinaptinqa... imatataq ruwachkanki?

680
00:42:54,516 --> 00:42:57,016
¿Imapaqtaq challwachkanki?

681
00:43:01,975 --> 00:43:03,846
Ucraniamanta rimasun.

682
00:43:05,178 --> 00:43:08,419
- Chiqaq.
- ¿Imatataq chaypi ruwachkanki?

683
00:43:08,443 --> 00:43:10,935
Huk aliadota amachaspa
kamachikuq suyu.

684
00:43:13,012 --> 00:43:15,382
Bueno, Ucrania suyunchismi.

685
00:43:15,406 --> 00:43:17,471
Chayqa Rusia nacionpa partenmi karqa

686
00:43:17,912 --> 00:43:20,168
manaraq nacion kasqaykimantapacha.

687
00:43:20,193 --> 00:43:22,258
Kunanqa llapanmi gangsterkuna, suwakuna ima.

688
00:43:22,282 --> 00:43:24,870
Sicilianchikmi, entiendenkichu?

689
00:43:24,894 --> 00:43:27,394
Chayqa hapipakunmi pagaykunapi hinaspa sobornokunapi

690
00:43:27,418 --> 00:43:30,005
Europamanta, qanmanta, .
políticos nisqaykikunamanta,

691
00:43:30,029 --> 00:43:31,442
empresaykikuna.

692
00:43:31,466 --> 00:43:33,444
Chayqa karqan Europamanta t’anta canasta.

693
00:43:33,468 --> 00:43:35,576
Chayqa karqan centro industrialniyku

694
00:43:35,600 --> 00:43:37,994
250 watapaq.

695
00:43:39,691 --> 00:43:41,626
Kayqa manam guerraykichu. Guerranchikmi.

696
00:43:41,650 --> 00:43:44,106
Manam awqanakuykunataqa akllanichu,
Maxim. Chaytaqa yachankim.

697
00:43:44,131 --> 00:43:45,674
Ichaqa imaynaña kaqtinpas maqanakunki.

698
00:43:45,915 --> 00:43:47,438
Niwasqankuman hinam ruwani.

699
00:43:51,950 --> 00:43:55,843
Ancha chaniyoq kaqtan chinkachirqayku

700
00:43:55,868 --> 00:43:57,933
umalliqninchisman.

701
00:43:58,057 --> 00:43:59,252
Chayta uyarispaymi llakikuni.

702
00:43:59,276 --> 00:44:00,495
Mm.

703
00:44:01,887 --> 00:44:04,997
Yuyaykuyku ichapas chayna karqa
suwasqa, kay imapas.

704
00:44:05,279 --> 00:44:06,961
Ichapas...

705
00:44:07,456 --> 00:44:09,023
yachankichu maypi kasqanmanta?

706
00:44:09,808 --> 00:44:11,220
Aswan willakuykunatam necesitasaqku.

707
00:44:11,244 --> 00:44:13,353
Kusikuywanmi yanapaykikuman.

708
00:44:13,377 --> 00:44:16,791
Yachaylla necesitakun
imatachus maskhashanchis chayta.

709
00:44:16,815 --> 00:44:18,358
Yachankim.

710
00:44:18,382 --> 00:44:21,361
¿Imatataq yachanchik?

711
00:44:21,385 --> 00:44:22,710
Paykunaqa nisunkimanmi.

712
00:44:22,734 --> 00:44:24,519
Paykunaqa chaytan ruwananku karqan.

713
00:44:27,216 --> 00:44:30,369
Uyariychik, atispanchikqa
yanapakuq, yanapakuq kasun.

714
00:44:30,568 --> 00:44:33,852
Kunanqa, imatapas munasunchik
kutichispa, ichaqa...

715
00:44:34,489 --> 00:44:36,157
chay favorta mañakunayki tiyan.

716
00:44:36,182 --> 00:44:38,465
- Mm-hmm.
- Byron, 1999 watapi.

717
00:44:38,993 --> 00:44:40,815
Manam tapuyta atiymanchu.

718
00:44:42,748 --> 00:44:47,605
Ichaqa tarinki chayqa
yachay, hinaspa kutichipuyta munasun.

719
00:44:47,919 --> 00:44:49,431
Arí.

720
00:44:49,456 --> 00:44:51,067
Justo suficiente.

721
00:45:00,119 --> 00:45:02,644
Kusirikuy premiadoykiwan.

722
00:45:06,292 --> 00:45:07,598
Kunanqa phaway.

723
00:45:14,394 --> 00:45:15,720
Ay...

724
00:45:15,744 --> 00:45:17,765
Adivinay... Suyasaq

725
00:45:17,789 --> 00:45:19,593
paykunaqa ñuqanchikpa kananpaqmi yuyanku
llamk’aypi ñawpaq p’unchaw.

726
00:45:21,034 --> 00:45:22,751
Mana huchachayta atiymanchu kallpachakusqanmanta.

727
00:45:26,319 --> 00:45:28,863
Oficinapi rikusqayki.

728
00:45:28,887 --> 00:45:30,802
Mm. Chiqaq.

729
00:46:15,499 --> 00:46:17,129
¿Chaykunamanta huktawan ruwaymanchu?

730
00:46:17,153 --> 00:46:19,522
- Riqsikuyki.
- Mi pestaña.

731
00:46:19,546 --> 00:46:21,287
- Manam, chayqa... ñuqapa... chayqa...
- Manam, allinmi...

732
00:46:21,311 --> 00:46:22,876
huk empresapa tablan. Manam
nitaq pestañaypas, chaymi allinmi.

733
00:46:22,900 --> 00:46:24,270
Waw.

734
00:46:24,294 --> 00:46:25,224
Riqsikuyki.

735
00:46:25,248 --> 00:46:28,730
- Allinmi. Ichaqa gracias.
- Seguro, seguro.

736
00:46:29,774 --> 00:46:32,710
¿Empresaykiqa sapa p’unchay qolqeta qonchu?

737
00:46:32,734 --> 00:46:35,190
Mana, chay... Mana.. Ñuqa, um, .

738
00:46:35,214 --> 00:46:37,323
Chiqamanta empresaypa tarjetanta suwawarqanku

739
00:46:37,347 --> 00:46:38,759
- qayna wata, chaymi...
- Ah, arí.

740
00:46:38,783 --> 00:46:41,457
- Arí. Huk kuti kanisqa, iskay kuti p’enqakuq.
- Arí.

741
00:46:41,481 --> 00:46:42,909
Riqsikuyki.

742
00:46:43,312 --> 00:46:44,985
¿Imataq negocioyki?

743
00:46:45,010 --> 00:46:47,032
Ñuqaqa consultormi kani.

744
00:46:47,057 --> 00:46:49,862
Chaymi, huk lobbyista.

745
00:46:50,012 --> 00:46:51,467
Huchayuq.

746
00:46:51,491 --> 00:46:53,165
¿Ima firmataq?

747
00:46:54,494 --> 00:46:55,994
- Kusa. Manan.
- Chayqa huk...

748
00:46:56,018 --> 00:46:57,909
- Chayqa...
- Chayqa... chaymi chakrayqa.

749
00:46:57,933 --> 00:47:00,022
- Waw.
- Northropwanmi kachkani.

750
00:47:01,066 --> 00:47:03,245
Chaytaqa manam kanchu
ingeniero qhaway qanmanta.

751
00:47:03,269 --> 00:47:05,741
- Manam?
- Mm-mmm. Manan.

752
00:47:05,765 --> 00:47:06,874
Qhatuy.

753
00:47:06,898 --> 00:47:08,136
- Kusa. Allinmi, .
- Arí.

754
00:47:08,160 --> 00:47:09,616
- chaymi chaymantaqa sentidoyuq.
- Kusa.

755
00:47:09,640 --> 00:47:10,862
Chayqa allinmi.

756
00:47:10,886 --> 00:47:13,663
- Mm-hmm. Mm.
- Carlos.

757
00:47:13,688 --> 00:47:15,796
- Ay, chayqa asikunapaqmi.
- Ima?

758
00:47:15,820 --> 00:47:17,624
Manam sasachu kanqa
yuyarinapaq. Charlie sutiyuq runa.

759
00:47:17,648 --> 00:47:19,191
- Mana.
- Arí.

760
00:47:19,215 --> 00:47:21,193
- Chaynam? Qamqa kanki
¿Charlichu? - Char-Charlie.

761
00:47:21,217 --> 00:47:22,585
Panpachaway.

762
00:47:30,661 --> 00:47:33,379
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

763
00:47:33,403 --> 00:47:35,250
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

764
00:47:35,274 --> 00:47:37,688
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

765
00:47:37,712 --> 00:47:40,342
♪ Intiyuq punchawkuna, chayna sumaq sitio ♪

766
00:47:40,366 --> 00:47:42,605
♪ Asirikuq uyaykita rikuni ♪

767
00:47:42,629 --> 00:47:45,260
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

768
00:47:45,284 --> 00:47:47,610
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

769
00:47:47,634 --> 00:47:49,612
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

770
00:47:49,636 --> 00:47:52,596
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

771
00:48:04,599 --> 00:48:07,263
♪ Kunanqa piensani musqukusqayta... ♪

772
00:48:17,708 --> 00:48:21,079
- Anchatan qhawarisqa kashanku, jefe.
- Arí.

773
00:48:21,103 --> 00:48:23,037
♪ Intiyuq punchawkuna, chayna sumaq sitio ♪

774
00:48:23,061 --> 00:48:25,300
♪ Asirikuq uyaykita rikuni ♪

775
00:48:25,324 --> 00:48:27,868
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

776
00:48:27,892 --> 00:48:30,349
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

777
00:48:30,373 --> 00:48:32,525
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

778
00:48:32,549 --> 00:48:35,136
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

779
00:48:35,160 --> 00:48:37,791
♪ Intiyuq punchawkuna, chayna sumaq sitio ♪

780
00:48:37,815 --> 00:48:39,662
♪ Asirikuq uyaykita rikuni ♪

781
00:48:39,686 --> 00:48:42,100
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

782
00:48:42,124 --> 00:48:44,493
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

783
00:48:44,517 --> 00:48:46,104
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

784
00:48:46,128 --> 00:48:49,087
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

785
00:49:01,099 --> 00:49:05,060
♪ Kunanqa piensani musqukusqayta... ♪

786
00:49:09,000 --> 00:49:10,611
Hukllapim kachkaniku.

787
00:49:15,940 --> 00:49:19,857
♪ Kunanqa piensani musqukusqayta... ♪

788
00:49:21,728 --> 00:49:23,339
Payta llamk’ay.

789
00:49:31,826 --> 00:49:35,066
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

790
00:49:35,090 --> 00:49:36,415
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

791
00:49:36,439 --> 00:49:38,591
♪ Rikch'arirqani kunantaq yuyaykuni ♪

792
00:49:38,615 --> 00:49:41,183
♪ Musqukuchkani' ♪

793
00:49:43,794 --> 00:49:45,752
¿Atiymanchu huk cervezata chaskiyta?

794
00:49:51,410 --> 00:49:53,171
K’anchariq azul kamisa.

795
00:49:53,195 --> 00:49:55,153
Chay marcata maskay.

796
00:49:57,852 --> 00:50:01,266
♪ Intiyuq punchawkuna, chayna sumaq sitio ♪

797
00:50:01,290 --> 00:50:03,181
♪ Asirikuq uyaykita rikuni ♪

798
00:50:03,205 --> 00:50:05,052
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

799
00:50:05,076 --> 00:50:08,316
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

800
00:50:08,340 --> 00:50:11,232
♪ Willakuyqa manan hayk'aqpas tukukunchu, .
rikcharirqani hinaspa kunan piensani... ♪

801
00:50:11,256 --> 00:50:13,974
Hey, vodkata mikhuymanchu
gaseosa, gaseosa patapi llasa?

802
00:50:13,998 --> 00:50:17,108
♪ Chayna sumaq sitio,
Asirikuq uyaykita rikuni ♪

803
00:50:17,132 --> 00:50:20,067
♪ Rikch'arirqani kunantaq piensani musqukusqayta ♪

804
00:50:20,091 --> 00:50:22,417
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

805
00:50:22,441 --> 00:50:24,332
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

806
00:50:24,356 --> 00:50:26,619
♪ Rikch'arirqani kunantaq ñuqa
piensay musqukusqayta... ♪

807
00:50:32,712 --> 00:50:34,777
¿Chay noviayki?

808
00:50:34,801 --> 00:50:36,891
Ay, kusirikuchkanchiklla.

809
00:50:37,674 --> 00:50:39,260
Seguro kusikuymanmi rikchakun.

810
00:50:40,779 --> 00:50:42,350
Kusikunapaqmi.

811
00:50:42,374 --> 00:50:43,656
- Chaynam?
- Arí.

812
00:50:45,116 --> 00:50:47,007
Wakin kusikuykunatan utilizayman.

813
00:50:47,031 --> 00:50:49,077
- Ay, ¿aw?
- Arí.

814
00:50:52,210 --> 00:50:53,492
Haku.

815
00:50:53,516 --> 00:50:56,040
♪ Kunanqa piensani musqukusqayta ♪

816
00:51:09,184 --> 00:51:12,946
♪ Llapan amigoykuna, chaymi
misk’i mana huchayoq ♪

817
00:51:12,970 --> 00:51:14,948
♪ Willakuyqa manam haykapipas tukunchu ♪

818
00:51:14,972 --> 00:51:17,670
♪ Rikch'arirqani kunantaq ñuqa
piensay musqukusqayta... ♪

819
00:51:19,455 --> 00:51:22,458
Kayqa huch’uy papamanmi rikch’akun, jefe.

820
00:51:24,329 --> 00:51:28,072
60.000 masnintam chayanayki karqa
abejakuna reinata tarinankupaq, Bobby.

821
00:51:29,900 --> 00:51:32,250
♪ Kunanqa piensani musqukusqayta... ♪

822
00:52:37,272 --> 00:52:39,230
Diosniy, qanmi kanki...

823
00:52:41,624 --> 00:52:43,234
Llapaykichismi wiñasqaña kankichis.

824
00:52:46,654 --> 00:52:48,743
¿Papayki muyuriqpichu kachkan?

825
00:52:52,263 --> 00:52:54,004
Tayta!

826
00:53:02,711 --> 00:53:04,558
Ususiykiqa manan chayta ruwarqanchu
kusisqa hina kanku rikuwaspa.

827
00:53:04,690 --> 00:53:07,408
Payqa-Payqa manan kusisqachu en general.
Paykunaqa yachanku imapas wichaypi kasqanmanta.

828
00:53:07,432 --> 00:53:09,454
¿Willarqankichu paykunaman
imatataq nisqayki?

829
00:53:09,478 --> 00:53:11,021
Paykunaqa yachankumanmi hayk'aq llullakusqayta.

830
00:53:11,045 --> 00:53:13,177
Manam huknin yachayniychu.

831
00:53:17,790 --> 00:53:20,141
Mana allin willakuy hinachu sientekun, Kaitlyn.

832
00:53:25,624 --> 00:53:27,365
Manam.

833
00:53:33,763 --> 00:53:36,611
Hichpallapim kachkaniku, ichaqa, um...

834
00:53:36,635 --> 00:53:40,267
huk paso qhipamanraqmi kachkaniku,
hinaspapas tiempoqa manan ñoqanchispa ladonchispichu kashan.

835
00:53:40,291 --> 00:53:42,965
Chaymi qankunawan kuska rakisaq
yaqapaschá aswan askharaq.

836
00:53:42,989 --> 00:53:46,621
Um, kimsa posibilidadkunam kan.

837
00:53:46,645 --> 00:53:51,128
Huknin, relojta maqayku, hinaspa
pisi p’unchawmanta wasinman chayamun.

838
00:53:52,477 --> 00:53:55,089
Iskay, reloj atipan, .
chaypaqqa tiempotan hap’inman.

839
00:53:56,307 --> 00:53:58,590
- Chiqap pacha.
- Allinmi, "chiqap pacha" nispa sut'inchay.

840
00:53:58,614 --> 00:53:59,963
Killakuna.

841
00:54:00,790 --> 00:54:02,357
Aswan unay.

842
00:54:03,606 --> 00:54:07,425
Comerciomanta rimanakuypaq huk
espionajemanta huchachasqa oficial, .

843
00:54:07,449 --> 00:54:09,973
sichus chaymanta huchachanku chayqa.

844
00:54:10,974 --> 00:54:14,606
Implica divulgación ancha
privilegiasqa, ancha chaniyoq willakuy.

845
00:54:14,630 --> 00:54:16,197
Willakuykuna, chaykunam...

846
00:54:18,286 --> 00:54:21,003
... chaymi hukta churayta atin
peligropi kaq oficialkuna.

847
00:54:21,027 --> 00:54:23,223
Hinaspa churay socios estratégicos nisqanchiskunata

848
00:54:23,247 --> 00:54:25,399
hinallataq hawa llaqtakunapi militarkunaq kayninpas

849
00:54:25,423 --> 00:54:27,599
daño ñanpi.

850
00:54:29,558 --> 00:54:31,666
Kaykunaqa ancha delicado rimanakuymi.

851
00:54:31,690 --> 00:54:33,233
Paykunaqa anchatan influenciasqa kankuman

852
00:54:33,257 --> 00:54:36,652
ima yupaywanpas
mana controlasqanchismanta.

853
00:54:38,436 --> 00:54:40,395
Hinaspa, ¿imataq kimsa?

854
00:54:43,485 --> 00:54:45,704
Payqa manam kimsayuqchu kutimun.

855
00:54:47,967 --> 00:54:49,926
Kimsa kaqpaq wakichiy.

856
00:54:52,320 --> 00:54:55,081
Chhaynapin, mana hunt’akuqtinqa, .

857
00:54:55,105 --> 00:54:57,823
allinyachiymi premioyki kanqa.

858
00:54:57,847 --> 00:55:00,241
Hinaspapas chayta ruwaqtinqa preparasqañan kashanki.

859
00:55:02,025 --> 00:55:04,245
Hinaspapas wawaykikunapaqmi chaypi kayta atinki.

860
00:55:06,769 --> 00:55:08,336
Wawankuna.

861
00:55:12,122 --> 00:55:15,319
Anchatan llakikuni kayta ruwasqaykichismanta, ichaqa...

862
00:55:15,343 --> 00:55:17,736
payqa munanmanmi listo kanaykita, Neal.

863
00:55:19,880 --> 00:55:22,099
Arí.

864
00:55:26,528 --> 00:55:28,201
¿Mayqintaq yuyanki?

865
00:55:28,225 --> 00:55:30,508
¿Trisniykipichu?

866
00:55:30,532 --> 00:55:33,598
Nishu achka variablekunam kan
instintopi hapipakunapaq.

867
00:55:33,981 --> 00:55:37,079
- ¿Ima niytataq chayri?
- Niyta munan

868
00:55:37,103 --> 00:55:38,670
Manam yachanichu.

869
00:55:40,612 --> 00:55:43,615
Manam joderchu yachani.